1 00:00:04,525 --> 00:00:07,360 Моје име је Ана Пигеон. У овом парку ја сам пандур. 2 00:00:07,361 --> 00:00:09,529 Бринем се за вас. 3 00:00:09,530 --> 00:00:12,499 Заков рођендан ове недеље. - Срећан рођендан. 4 00:00:12,500 --> 00:00:13,533 Недостајеш ми. 5 00:00:13,534 --> 00:00:15,201 Не знам ваше име. 6 00:00:15,202 --> 00:00:17,170 То је Јессе. Дођите у бар. 7 00:00:17,171 --> 00:00:18,104 Ти знаш где да ме нађеш. 8 00:00:18,105 --> 00:00:19,539 Ко је то? 9 00:00:19,540 --> 00:00:20,273 Хеј, Фредерик, То је Ана Голуб. 10 00:00:20,274 --> 00:00:22,442 Треба ми ваша помоћ. Јесте ли заузети? 11 00:00:22,443 --> 00:00:24,377 Да сам те профиловао, Мислим да сте били у бекству. 12 00:00:24,378 --> 00:00:26,813 Јеремиах Д. Паулсон. Ништа овде није ваше. 13 00:00:26,814 --> 00:00:28,715 Мислим да заиста не знате о чему говорите. 14 00:00:28,716 --> 00:00:31,484 Ја добијам оно што желим. 15 00:00:31,485 --> 00:00:34,021 - Одлазите, зар не? - Мислим да ћу остати. 16 00:00:39,393 --> 00:00:44,464 Дивљина је место где усамљеност претвара у мир. 17 00:00:44,465 --> 00:00:48,401 Грабимо радост у тишини и сенке. 18 00:00:48,402 --> 00:00:54,574 Пет... четири... 19 00:00:54,575 --> 00:00:58,511 три... Три и по. 20 00:00:58,512 --> 00:01:01,449 Три и три четвртине... Један! 21 00:01:19,733 --> 00:01:21,602 Никада ме нећеш пронаћи! 22 00:01:28,342 --> 00:01:31,479 Манди? 23 00:01:37,184 --> 00:01:40,186 Манди? 24 00:01:43,824 --> 00:01:46,894 Манди? 25 00:01:50,131 --> 00:01:53,400 Али понекад, та тишина је чистилиште. 26 00:01:57,838 --> 00:02:00,774 Манди? 27 00:02:03,611 --> 00:02:07,213 То скрива наше тајне, наше грешке. 28 00:02:07,214 --> 00:02:10,251 Манди! 29 00:02:13,420 --> 00:02:17,091 Манди?! 30 00:02:45,819 --> 00:02:48,922 {\ан8}♪ Добро дошли у парк ♪ 31 00:02:48,923 --> 00:02:51,491 {\ан8}♪ Само желимо да кажемо ♪ 32 00:02:51,492 --> 00:02:54,360 {\ан8}♪  ноћи су стварно заиста мрачно ♪ 33 00:02:54,361 --> 00:02:57,798 {\ан8}♪ Волимо што ћеш остати ♪ 34 00:02:59,800 --> 00:03:01,734 {\ан8}Одабрао је Рајли много више боклина 35 00:03:01,735 --> 00:03:04,304 {\ан8}него што бисмо могли икад појести. 36 00:03:04,305 --> 00:03:07,774 {\ан8}Тако добро мирише. 37 00:03:07,775 --> 00:03:10,677 - Драго ми је што остајете. - Свидеће вам се. 38 00:03:10,678 --> 00:03:13,247 {\ан8}- Не ради ово више. - Свиђа ми се твоја кошуља. 39 00:03:19,954 --> 00:03:22,422 {\ан8}Ох, и ви , а? 40 00:03:22,423 --> 00:03:27,627 {\ан8}♪ Немам ништа да доказујем ♪ 41 00:03:27,628 --> 00:03:29,796 {\ан8}♪ Немам шта да продам ♪ 42 00:03:29,797 --> 00:03:32,232 {\ан8}♪ Не купујем оно што ви имате ♪ 43 00:03:32,233 --> 00:03:33,866 {\ан8}Стајао сам тамо у само мојој мајици, 44 00:03:33,867 --> 00:03:36,536 и сви су били певајући ми песму. 45 00:03:36,537 --> 00:03:39,272 Ужас! 46 00:03:39,273 --> 00:03:42,642 Хух, мислим остати овде била грешка. 47 00:03:42,643 --> 00:03:44,444 Имам кајање купца. 48 00:03:44,445 --> 00:03:47,280 Немојте се препасти по мало пите. 49 00:03:47,281 --> 00:03:49,816 Звуче пријатељски. - И имам мачку. 50 00:03:51,919 --> 00:03:54,255 {\ан8}- Нешто добро-- - Не прави од ствари, Моли. 51 00:03:56,890 --> 00:03:59,025 {\ан8}Драго ми је да вас видим одлучио да остане. 52 00:03:59,026 --> 00:04:01,894 {\ан8}То је храбар корак. Хајде да само оставимо на том. 53 00:04:01,895 --> 00:04:04,130 {\ан8}Трчање је лако. 54 00:04:04,131 --> 00:04:05,698 {\ан8}Не морате да се бавите људи или привржености ризици. 55 00:04:05,699 --> 00:04:08,768 {\ан8}Моја обична. Хеј, да ли-- 56 00:04:08,769 --> 00:04:13,539 {\ан8}Да ли сте добили мој пакет? - Отварамо како говоримо. 57 00:04:13,540 --> 00:04:16,342 {\ан8}Добар покушај, Моли, али нисам почећу да пишем дневник. 58 00:04:16,343 --> 00:04:20,713 {\ан8}Ох, свиђају ми се ово, ипак. - Бергдорф је имао распродају. 59 00:04:20,714 --> 00:04:23,583 {\ан8}Ана, само узми бесплатно Савет од 400 $ на сат 60 00:04:23,584 --> 00:04:25,285 {\ан8}Дајем ти. 61 00:04:25,286 --> 00:04:26,686 {\ан8}Напишите своје кошмаре, сваки детаљ, 62 00:04:26,687 --> 00:04:28,988 и ће престати. 63 00:04:28,989 --> 00:04:31,691 Осим ако не  желите да престану. 64 00:04:31,692 --> 00:04:35,328 {\ан8}Је ли тако? - Хвала ти, Чарли. 65 00:04:35,329 --> 00:04:37,264 {\ан8}Да, ја имам своје начине суочавања. 66 00:04:42,303 --> 00:04:45,505 Ох, нисте отворени. 67 00:04:45,506 --> 00:04:48,474 Ја сам за тебе. 68 00:04:48,475 --> 00:04:50,076 Шта радите, ух... 69 00:04:50,077 --> 00:04:51,978 {\ан8}Шта пијете  у ово доба дана? 70 00:04:51,979 --> 00:04:56,849 {\ан8}Никад се нисмо дружили у јутру. 71 00:04:56,850 --> 00:04:58,519 {\ан8}А- Ох, да, хмм.улд Чуо сам да остајете? 72 00:05:06,327 --> 00:05:11,698 То је, ух, Јессе, успут . - У реду, схватио сам. 73 00:05:11,699 --> 00:05:13,933 Схватам. 74 00:05:13,934 --> 00:05:15,735 {\ан8}Ох! - Хеј! 75 00:05:15,736 --> 00:05:19,872 {\ан8}Ух, ух... Да, заузми седиште где год. 76 00:05:19,873 --> 00:05:23,042 {\ан8}Хм... 77 00:05:23,043 --> 00:05:24,844 {\ан8}- То је прилично незгодно. - Уф. 78 00:05:24,845 --> 00:05:26,412 {\ан8}Можда морате да задржите ваша камера орала укључена 79 00:05:26,413 --> 00:05:28,548 {\ан8}све време сада. Ја-Веома је популаран. 80 00:05:28,549 --> 00:05:30,850 {\ан8}Моћ природе. 81 00:05:30,851 --> 00:05:33,586 {\ан8}Не, то је прелепа ствар. 82 00:05:33,587 --> 00:05:35,588 {\ан8}Тата држи јаја топла, 83 00:05:35,589 --> 00:05:37,690 {\ан8}чека своју другу да дође кући. 84 00:05:37,691 --> 00:05:40,026 {\ан8}Она се враћа, седи на грани. 85 00:05:40,027 --> 00:05:42,562 {\ан8}И док ћаскају о њиховом дану, 86 00:05:42,563 --> 00:05:45,431 {\ан8}донела му је миша. 87 00:05:45,432 --> 00:05:48,935 {\ан8}Желите ме да вам донесе миша? 88 00:05:48,936 --> 00:05:53,639 {\ан8}Желим да те знам. Као, више од... 89 00:05:53,640 --> 00:05:57,410 - Да, ух... - Вау. 90 00:05:57,411 --> 00:05:59,946 Да ли се покварио? - Не знам. 91 00:05:59,947 --> 00:06:01,180 {\ан8}Али морам ићи. 92 00:06:01,181 --> 00:06:04,617 {\ан8}Хм, видимо се касније, Јессе. 93 00:06:04,618 --> 00:06:07,820 {\ан8}Морам ићи поправити А-Цам. - У реду... 94 00:06:07,821 --> 00:06:09,956 Шта могу да вам набавим? Желите пиво? 95 00:06:09,957 --> 00:06:12,125 Хм, ух, да, довест ћу те-- 96 00:06:12,126 --> 00:06:13,894 Донећу вам пиво. 97 00:06:48,429 --> 00:06:54,500 Џеф за Ану. 98 00:06:54,501 --> 00:06:56,169 Еагле А Цам оут. Људи се излуђују. 99 00:07:02,609 --> 00:07:05,211 - Да, радим на томе. - Хвала вам. 100 00:07:06,780 --> 00:07:08,714 Престаните да стављате  позиви преко! 101 00:07:20,093 --> 00:07:23,130 Ја долазим у миру. 102 00:07:30,904 --> 00:07:33,874 Шта дођавола? 103 00:07:39,680 --> 00:07:45,152 Манди!? 104 00:07:51,525 --> 00:07:54,126 Манди!? - Хеј! 105 00:07:54,127 --> 00:07:56,529 - Менди, Менди!? - Хеј, хеј! 106 00:07:56,530 --> 00:07:57,697 - Тата. - Шта? 107 00:07:57,698 --> 00:08:00,266 Хеј, хеј! 108 00:08:00,267 --> 00:08:02,235 Ја сам ренџер у парку. Моје име је Ана Пигеон. 109 00:08:02,236 --> 00:08:03,870 Како се ваша имена? 110 00:08:03,871 --> 00:08:06,005 Ух, Мајкл Вајт и Мике Јр. 111 00:08:06,006 --> 00:08:08,708 У реду. Шта се догађа? 112 00:08:08,709 --> 00:08:10,209 Реци ми шта се догађа, Ја могу да вам помогнем момци. 113 00:08:10,210 --> 00:08:11,544 То је моја ћерка. Она нестаје! 114 00:08:11,545 --> 00:08:12,979 Колико дуго? 115 00:08:12,980 --> 00:08:14,714 Не знам, као, пола сата. 116 00:08:14,715 --> 00:08:16,849 Сат и 12, тата. 117 00:08:16,850 --> 00:08:18,784 - Да, вероватно је у праву. - У реду. Да ли је била узнемирена? 118 00:08:18,785 --> 00:08:20,353 Било који разлог за повлачење намерно? 119 00:08:20,354 --> 00:08:22,088 Не, били су само играм, у реду? 120 00:08:22,089 --> 00:08:23,923 Шта је са питањима? Морам да пронађем своје дете. 121 00:08:23,924 --> 00:08:26,859 - Добро, успори, успори. - Она има дијабетес. 122 00:08:26,860 --> 00:08:28,494 Дијабетес? 123 00:08:28,495 --> 00:08:29,929 Било би добро да води са тим. 124 00:08:29,930 --> 00:08:31,898 Да ли имате икакву идеју у ком смеру је ишла? 125 00:08:31,899 --> 00:08:35,067 Горе оним путем. 126 00:08:35,068 --> 00:08:38,571 Река је у том правцу. 127 00:08:38,572 --> 00:08:41,107 - Менди! - Менди! 128 00:08:41,108 --> 00:08:45,245 Манди! Манди! 129 00:08:46,880 --> 00:08:48,915 Требао сам да будем пажљивији. 130 00:08:48,916 --> 00:08:51,317 Мама је никада не изгубила. - То је у реду. 131 00:08:51,318 --> 00:08:54,320 Где је ваша жена? 132 00:08:54,321 --> 00:08:57,123 Она је код куће. 133 00:08:57,124 --> 00:08:59,660 Манди! 134 00:09:02,029 --> 00:09:08,801 Манди! - Ово њено? 135 00:09:08,802 --> 00:09:11,170 - Тата, то је њено. - Менди! 136 00:09:11,171 --> 00:09:15,042 - Може ли да плива? - Да, али је не видим. 137 00:09:17,344 --> 00:09:19,312 Струја је превише јака. Била би однесена низводно. 138 00:09:19,313 --> 00:09:23,049 - Менди! - Менди! 139 00:09:30,591 --> 00:09:33,225 Тата, то је она! 140 00:09:33,226 --> 00:09:35,995 - Сачекај - Менди! - Тата! 141 00:09:35,996 --> 00:09:39,065 - Менди! - Менди! 142 00:09:39,066 --> 00:09:40,666 Јеси ли добро? Јеси ли добро? 143 00:09:40,667 --> 00:09:43,069 Хеј, хеј, јеси добро? 144 00:09:43,070 --> 00:09:44,971 Јеси ли добро? Ја сам Ана. 145 00:09:44,972 --> 00:09:46,873 Могу ли осећати ваше руке? 146 00:09:48,375 --> 00:09:49,875 Да, прилично су хладни. 147 00:09:49,876 --> 00:09:50,376 С-Она је у реду. Добро смо. 148 00:09:50,377 --> 00:09:52,478 Ја-- хвала вам. 149 00:09:52,479 --> 00:09:54,213 Жао ми је, био сам олупина, али сада смо добри. 150 00:09:54,214 --> 00:09:56,082 У реду је. 151 00:09:56,083 --> 00:09:59,051 У реду. Ево крећемо. - Душо, затегни чврсто. 152 00:09:59,052 --> 00:10:00,953 Убаците га овде. 153 00:10:00,954 --> 00:10:03,389 У реду, колико прстија да ли имам? 154 00:10:03,390 --> 00:10:05,424 - Три. - Ко су ови момци? 155 00:10:05,425 --> 00:10:08,694 - Мој тата и мој брат. - У реду. Добар посао! 156 00:10:08,695 --> 00:10:10,663 Ставите ово испод њених пазуха. 157 00:10:10,664 --> 00:10:12,565 Ви сте прилично добар пливач, а? 158 00:10:12,566 --> 00:10:15,801 Јесам, али Лав ће се удавити. Морам да га ухватим! 159 00:10:15,802 --> 00:10:17,703 У реду је. Хеј, хеј, у реду је. 160 00:10:17,704 --> 00:10:19,872 Ја ћу се позабавити тим. Донећу их за вас. 161 00:10:19,873 --> 00:10:23,777 Одмах се враћам, у реду? 162 00:10:36,657 --> 00:10:43,697 Добили сте бесплатно купање. 163 00:11:24,337 --> 00:11:27,206 Да, видећемо се касније. У реду. 164 00:11:27,207 --> 00:11:28,908 Ох, госпођо Пигеон. 165 00:11:28,909 --> 00:11:31,310 г. Полсон. Треба вам нешто? 166 00:11:31,311 --> 00:11:34,313 Не, ја само посјећујем  старог пријатеља. 167 00:11:34,314 --> 00:11:37,717 Мислио сам да сам ставио твог пријатеља у затвору? 168 00:11:37,718 --> 00:11:40,853 Имам много пријатеља. 169 00:11:40,854 --> 00:11:46,158 Да, кладим се да дате. 170 00:11:46,159 --> 00:11:48,728 И ти је праведан несрећа, 171 00:11:48,729 --> 00:11:50,329 брзо старећа удовица 172 00:11:50,330 --> 00:11:52,364 и све што додирнете претвара у срање. 173 00:11:52,365 --> 00:11:54,133 Ускоро ћете нестати. 174 00:11:54,134 --> 00:11:56,335 Ех. Ох, ја не уплашим тако лако. 175 00:11:56,336 --> 00:11:58,437 Нећеш последња овде, девојко. 176 00:11:58,438 --> 00:12:00,774 То је  Паулсоново обећање. 177 00:12:02,309 --> 00:12:03,076 Хајде , идемо . 178 00:12:24,931 --> 00:12:28,000 Шта ћемо радити када орлићи почну да лете? 179 00:12:28,001 --> 00:12:31,137 Покушавамо да добијемо да А Цам уп АСАП. 180 00:12:31,138 --> 00:12:32,605 Људи не воле угао Б брега 181 00:12:32,606 --> 00:12:34,507 на камеру орала. 182 00:12:34,508 --> 00:12:37,009 Шта мисле да је ово, Холивуд? 183 00:12:37,010 --> 00:12:39,044 Шта није у реду? 184 00:12:39,045 --> 00:12:41,647 – Управо пронашао нестало дете. - Па, то изгледа добро. 185 00:12:41,648 --> 00:12:43,549 Зашто сте сви сјајни? 186 00:12:43,550 --> 00:12:46,318 Ах, друго нагађам, ја мислим. 187 00:12:46,319 --> 00:12:48,354 Можете ли потражити камп за Мајкла Вајта? 188 00:12:48,355 --> 00:12:50,289 Ух-хух. 189 00:12:50,290 --> 00:12:56,028 А-Д-- А. - Манди је скраћено за Аманду. 190 00:12:56,029 --> 00:12:58,130 Можда? 191 00:12:58,131 --> 00:13:00,432 Не постоји Мицхаел Вхите регистрован у парку. 192 00:13:00,433 --> 00:13:02,201 Срање! 193 00:13:02,202 --> 00:13:05,938 Постоји нешто чудно о тој породици. 194 00:13:05,939 --> 00:13:08,007 Хеј, Зои, били су у близини камере за орао. 195 00:13:08,008 --> 00:13:09,308 Ви желите да то прочистите снимак? 196 00:13:09,309 --> 00:13:10,477 молим те. 197 00:13:14,948 --> 00:13:16,315 У ствари, има двоје деце. 198 00:13:16,316 --> 00:13:17,917 Тинејџер и девојка, Менди. 199 00:13:17,918 --> 00:13:20,019 Мислим да су њени иницијали А.Д. 200 00:13:20,020 --> 00:13:23,389 И Менди има дијабетес. - У реду, проверавам ВиЦАП. 201 00:13:23,390 --> 00:13:25,325 Сјајно. Чекаћемо. 202 00:13:27,060 --> 00:13:29,528 Увек стрпљиви Голуб. 203 00:13:29,529 --> 00:13:31,664 Желите да нешто певушем док држите? 204 00:13:31,665 --> 00:13:35,367 - Да, молим. – Добро смо у певушити. 205 00:13:35,368 --> 00:13:37,937 Хајде да задржимо професионалца однос са ФБИ-јем. 206 00:13:37,938 --> 00:13:39,171 Па, не бисте добили резултати тако брзи. 207 00:13:39,172 --> 00:13:40,606 - Хм. - У реду. 208 00:13:40,607 --> 00:13:42,942 Имам Аманду Дејвис из Утаха. 209 00:13:42,943 --> 00:13:45,144 Брат Остин, тата Јаке. 210 00:13:45,145 --> 00:13:46,979 Мама је Сара. 211 00:13:46,980 --> 00:13:49,081 Цела породица је нестала пре шест месеци. 212 00:13:49,082 --> 00:13:51,517 Чекајте, нестали су? 213 00:13:51,518 --> 00:13:53,419 Да, дечија бака поднео пријаву. 214 00:13:53,420 --> 00:13:55,621 Нестао, без трага. 215 00:13:55,622 --> 00:13:57,189 Тата има реп лист. 216 00:13:57,190 --> 00:13:58,791 Ситни криминалац са насилним цртом. 217 00:13:58,792 --> 00:14:03,295 Б и Е, крађа старог метала, туче у бару. 218 00:14:03,296 --> 00:14:05,097 Послаћу његову листу. 219 00:14:12,973 --> 00:14:17,643 Срање! То је он. 220 00:14:17,644 --> 00:14:22,615 Та деца нису безбедна. 221 00:14:22,616 --> 00:14:24,250 Хвала, Стентон. 222 00:14:24,251 --> 00:14:25,318 Мислим да имам нешто на Б камеру. 223 00:14:27,487 --> 00:14:30,356 Је ли то он? 224 00:14:30,357 --> 00:14:33,525 - Ох, да. - Да, то је он. 225 00:14:33,526 --> 00:14:37,096 Изгледа да он иде до језера. 226 00:14:37,097 --> 00:14:40,266 - Је ли то самострел? - Да. 227 00:14:40,267 --> 00:14:43,769 Он је угледао моју А камеру. 228 00:14:43,770 --> 00:14:46,105 Копиле испалио моју камеру! 229 00:14:46,106 --> 00:14:49,441 Хеј, Џеф!? - Он има добар нишан. 230 00:14:49,442 --> 00:14:51,744 - Пронашли сте нешто? - Да. 231 00:14:51,745 --> 00:14:53,078 Можете ли да видите да ли можете пронаћи  бака? 232 00:14:53,079 --> 00:14:54,481 Имамо потенцијал за децу. 233 00:15:07,027 --> 00:15:12,131 Хајде Аце, фокусирај се. 234 00:15:12,132 --> 00:15:16,235 Ево. 235 00:15:16,236 --> 00:15:18,370 То ради? 236 00:15:18,371 --> 00:15:20,339 Они то раде у Мејну. 237 00:15:20,340 --> 00:15:21,907 Зашто га увек водите? 238 00:15:21,908 --> 00:15:25,477 Он је, као, наш најтежи коњ. 239 00:15:25,478 --> 00:15:28,081 Иначе не би изашао. 240 00:15:32,419 --> 00:15:35,254 Мислим да он бира нешто горе. 241 00:15:35,255 --> 00:15:37,590 Надамо се не само детелине. 242 00:15:49,069 --> 00:15:52,639 Вау. 243 00:16:07,087 --> 00:16:11,124 Суво. Није скорашњи. 244 00:16:12,659 --> 00:16:15,361 Ово није камповање. This is living off the grid. 245 00:16:15,362 --> 00:16:17,496 Лов на веверице. 246 00:16:17,497 --> 00:16:19,199 Могао би да користи самострел. 247 00:16:20,734 --> 00:16:22,668 Дечија одећа. 248 00:16:22,669 --> 00:16:25,471 Ово је дефинитивно њихов камп. 249 00:16:25,472 --> 00:16:26,805 Нема никог овде. 250 00:16:37,117 --> 00:16:45,891 Got a pharmacy receipt за фотографије за пасош. 251 00:16:45,892 --> 00:16:47,827 Someone's planning a trip. 252 00:16:51,297 --> 00:16:53,365 - That's an insulin pen. - Да. 253 00:16:53,366 --> 00:16:54,767 With Amanda's name on it. 254 00:16:54,768 --> 00:16:56,235 Они су сви нема кетриџа. 255 00:16:56,236 --> 00:16:57,503 I'll try that pharmacy. 256 00:17:04,244 --> 00:17:05,744 Голденсеал. 257 00:17:05,745 --> 00:17:06,745 Можете да видите нечији домаћин 258 00:17:06,746 --> 00:17:08,881 when they start a garden. 259 00:17:08,882 --> 00:17:10,817 бр. 260 00:17:13,520 --> 00:17:15,321 Ово је гроб. 261 00:17:22,796 --> 00:17:25,197 Где је гроб, ту је обично тело, Џеф. 262 00:17:25,198 --> 00:17:26,865 То не значи да је људски. 263 00:17:26,866 --> 00:17:28,734 Превише људи закопава њихове љубимце у парку. 264 00:17:28,735 --> 00:17:30,736 То је обично гробље кућних љубимаца. 265 00:17:30,737 --> 00:17:33,005 Када сам питао, дечак је рекао, „Мама је код куће.“ 266 00:17:33,006 --> 00:17:35,074 Камп је њихов дом. 267 00:17:35,075 --> 00:17:37,242 Лагао је о свом идентитету. 268 00:17:37,243 --> 00:17:38,744 Могао ју је убити. – Требаће вам 20 дозвола 269 00:17:38,745 --> 00:17:41,847 и тим археолога да копа у парку. 270 00:17:41,848 --> 00:17:44,116 Онда боље започните. 271 00:17:44,117 --> 00:17:45,919 Држите се свог брата, у реду. 272 00:17:47,654 --> 00:17:50,289 Хеј, човјече, само требам неки инзулински картриџи. 273 00:17:50,290 --> 00:17:52,092 Слушај. - Један тренутак, молим. 274 00:17:53,893 --> 00:17:56,261 Само ми треба ваш рецепт и осигурање. 275 00:17:56,262 --> 00:17:58,063 Овде без осигурања. 276 00:17:58,064 --> 00:18:00,966 Желим загушљив лајк онај од маме. 277 00:18:00,967 --> 00:18:02,768 Да, онда добијам нож. 278 00:18:02,769 --> 00:18:04,270 Журим се. 279 00:18:12,846 --> 00:18:15,280 79 долара. 280 00:18:15,281 --> 00:18:17,749 Тата, желим загушљиву. 281 00:18:17,750 --> 00:18:19,685 Не управо сада, душо. 282 00:18:44,144 --> 00:18:45,778 Недостаје вам 2 $. 283 00:18:51,351 --> 00:18:53,752 То је моја мала девојчица. 284 00:18:53,753 --> 00:18:56,755 Можете ли ми само помоћи овог пута, молим? 285 00:18:56,756 --> 00:18:58,724 Морате да платите у потпуности. 286 00:18:58,725 --> 00:19:02,194 То је два-је два-- То је два долара. 287 00:19:02,195 --> 00:19:03,495 Тачно. 288 00:19:04,931 --> 00:19:07,466 тата. 289 00:19:07,467 --> 00:19:08,500 тата!? 290 00:19:08,501 --> 00:19:10,102 Дај ми га! 291 00:19:10,103 --> 00:19:12,070 Дај ми га. 292 00:19:14,807 --> 00:19:17,209 Децо, морамо ићи! Цоо-цоо! 293 00:19:19,946 --> 00:19:21,747 Хеј! 294 00:19:21,748 --> 00:19:23,215 Вратићу се по вас. 295 00:19:27,253 --> 00:19:30,856 - Тата! тата! - Децо, останите. 296 00:19:34,060 --> 00:19:35,861 тата! тата! 297 00:19:35,862 --> 00:19:39,264 У реду је, у реду је. 298 00:19:39,265 --> 00:19:40,365 Момци, у реду је. У реду је. 299 00:19:40,366 --> 00:19:43,168 Биће у реду. Биће у реду. 300 00:19:47,540 --> 00:19:49,174 Они су само деца. 301 00:19:49,175 --> 00:19:52,244 Разговарајте са  њима као мали људи. 302 00:19:52,245 --> 00:19:53,912 Мали, бесни људи који могу видети 303 00:19:53,913 --> 00:19:55,881 у дубине ваше душе. 304 00:19:57,784 --> 00:19:59,251 У реду. 305 00:19:59,252 --> 00:20:01,386 Да, у праву си. Ја ћу-- 306 00:20:01,387 --> 00:20:03,122 Улазим. 307 00:20:07,160 --> 00:20:12,030 Хм, имамо људе траже твог тату. 308 00:20:12,031 --> 00:20:14,000 Ух, да ли знате где је можда отишао? 309 00:20:17,270 --> 00:20:20,172 Где је други? 310 00:20:20,173 --> 00:20:23,041 Па, тата је отишао  мало дуже него обично, 311 00:20:23,042 --> 00:20:24,443 и мамине избезумљивање, као, 312 00:20:24,444 --> 00:20:26,446 Где сте ? Гладан сам. 313 00:20:28,481 --> 00:20:30,582 Одваја свој слатки време. 314 00:20:30,583 --> 00:20:32,818 У реду је. 315 00:20:32,819 --> 00:20:36,154 Он ће се вратити, баш као тата. 316 00:20:36,155 --> 00:20:37,856 Да ли живите овде? 317 00:20:37,857 --> 00:20:39,491 Живим у ренџеру, 318 00:20:39,492 --> 00:20:41,260 али моја породица жива свуда око парка 319 00:20:41,261 --> 00:20:44,263 и на Блацкфеет-у Резервација. 320 00:20:44,264 --> 00:20:47,366 Твоја бака треба бити овде ускоро. 321 00:20:47,367 --> 00:20:49,202 Где живите момци? 322 00:20:51,404 --> 00:20:53,773 Где лек расте. 323 00:20:56,276 --> 00:20:58,011 Ох, ух... 324 00:21:02,582 --> 00:21:05,617 Он је отпоран, као ви. 325 00:21:09,255 --> 00:21:10,890 Морам да узмем ово. 326 00:21:12,292 --> 00:21:14,226 - Како се његово име? - Лео. 327 00:21:14,227 --> 00:21:15,895 Вау, то је слатко. 328 00:21:17,430 --> 00:21:19,097 Да, чуо сам пронашли сте Јакеа Давиеса 329 00:21:19,098 --> 00:21:20,432 а онда га поново изгубио. 330 00:21:20,433 --> 00:21:22,100 Да, па, Ја имам његову децу, 331 00:21:22,101 --> 00:21:24,102 тако да су безбедни. 332 00:21:24,103 --> 00:21:25,604 Мислим да је мама сахрањена 333 00:21:25,605 --> 00:21:26,571 на гробу где су живели. 334 00:21:26,572 --> 00:21:30,008 Па, није  ваш случај више. 335 00:21:30,009 --> 00:21:32,544 ФБИ има надлежност на ово. 336 00:21:32,545 --> 00:21:33,979 ха... 337 00:21:33,980 --> 00:21:35,280 Зашто, „А?“ 338 00:21:35,281 --> 00:21:38,083 Ух, само радим моја провера за стенице. 339 00:21:38,084 --> 00:21:39,484 Гламурозно. 340 00:21:39,485 --> 00:21:41,353 Где сте последњи пут видели Јакеа? 341 00:21:41,354 --> 00:21:43,355 Меадовридге. 342 00:21:43,356 --> 00:21:45,590 - И он се кренуо на север? - Да, био је. 343 00:21:45,591 --> 00:21:48,393 Пронашли смо слике за пасош у њиховом кампу. 344 00:21:48,394 --> 00:21:50,462 Зашто? Ви мислите да је кренуо-- - Крените за границу. 345 00:21:50,463 --> 00:21:52,597 Мислим да грешите. 346 00:21:52,598 --> 00:21:54,399 - Зашто? - То бих мислио. 347 00:21:54,400 --> 00:21:56,034 То сам мислио. 348 00:21:56,035 --> 00:21:58,637 Али мислим да јесте враћа се по своју децу. 349 00:21:58,638 --> 00:22:01,573 Мушкарци се не враћају за њихову децу. 350 00:22:01,574 --> 00:22:03,408 Видите, не знам. ја-- 351 00:22:03,409 --> 00:22:05,911 Двоје деце, Остин и Менди, тесни су. 352 00:22:05,912 --> 00:22:08,213 Подсећају ме на ја и моја сестра. 353 00:22:08,214 --> 00:22:11,383 Па, некако . Они су-- 354 00:22:11,384 --> 00:22:13,585 Кратка верзија, када сам био мали, 355 00:22:13,586 --> 00:22:16,355 ја и моја сестра били смо гледање Титаника на ДВД-у. 356 00:22:16,356 --> 00:22:17,956 Моји родитељи су изашли и они-- 357 00:22:17,957 --> 00:22:19,424 Нису се вратили за три године. 358 00:22:19,425 --> 00:22:20,926 Чекај, шта? 359 00:22:20,927 --> 00:22:23,362 То је дуга прича. Други пут. 360 00:22:23,363 --> 00:22:26,331 Али у суштини, Моли постала моја мајка преко ноћи. 361 00:22:26,332 --> 00:22:27,899 Морала је да се појача 362 00:22:27,900 --> 00:22:29,935 јер је знала моји родитељи су били бескорисни. 363 00:22:29,936 --> 00:22:31,336 Али ова деца верују 364 00:22:31,337 --> 00:22:33,438 да њихов тата се враћа . 365 00:22:33,439 --> 00:22:34,406 Они још су родитељи, што ме тера да верујем-- 366 00:22:34,407 --> 00:22:36,375 Тај тај момак воли своју децу. 367 00:22:36,376 --> 00:22:38,009 Да. 368 00:22:38,010 --> 00:22:39,644 Па, када сам имао 14, 369 00:22:39,645 --> 00:22:41,313 мој тата је изашао за паковање дима. 370 00:22:41,314 --> 00:22:43,014 И није се вратио? 371 00:22:43,015 --> 00:22:45,117 Не, он се вратио. 372 00:22:45,118 --> 00:22:47,386 Али је умро карцинома плућа. 373 00:22:47,387 --> 00:22:49,287 Ако је мама мртви и сахрањени, 374 00:22:49,288 --> 00:22:52,290 изгледа вероватно да ју је Јаке убио. 375 00:22:52,291 --> 00:22:54,459 Неће се вратити, Ана. 376 00:22:54,460 --> 00:22:55,694 Ако се он врати, ви знате да напуштате нас 377 00:22:55,695 --> 00:22:58,530 без резервне копије, зар не? 378 00:22:58,531 --> 00:23:01,099 Не допусти уједају стенице. 379 00:23:01,100 --> 00:23:03,069 Ти си најгори. 380 00:23:16,115 --> 00:23:17,550 Живели! 381 00:23:22,121 --> 00:23:23,990 Зацх? 382 00:23:38,771 --> 00:23:41,773 кафу? 383 00:23:41,774 --> 00:23:43,708 Хвала. 384 00:23:43,709 --> 00:23:45,277 Хеј, нисте чули било какво вриштање 385 00:23:45,278 --> 00:23:47,345 или било шта, да ли сте? 386 00:23:47,346 --> 00:23:50,048 бр. 387 00:23:50,049 --> 00:23:51,984 У реду, то је добро. 388 00:24:10,102 --> 00:24:12,437 И зато тамо су две орлови камере, 389 00:24:12,438 --> 00:24:14,473 један од кога још увек ради. 390 00:24:14,474 --> 00:24:16,041 Они и даље зову о камеру орала? 391 00:24:16,042 --> 00:24:17,108 Њему се не свиђа мој тон. 392 00:24:17,109 --> 00:24:18,677 Али камера А-- 393 00:24:18,678 --> 00:24:20,412 Па, камере јесу веома скупо. 394 00:24:20,413 --> 00:24:22,347 Ја могу да вас упутим на страница за донације парка 395 00:24:22,348 --> 00:24:23,715 ако желите да помогнете са-- 396 00:24:26,452 --> 00:24:27,919 Наравно да не. 397 00:24:29,355 --> 00:24:31,122 Ви не желите да одговорите на то? 398 00:24:31,123 --> 00:24:32,757 Ја ћу одговорити. 399 00:24:32,758 --> 00:24:34,627 Ја сам на последњем живцу. молим те. 400 00:24:35,862 --> 00:24:37,062 Зоеи Беар Цхилд говори. 401 00:24:37,063 --> 00:24:38,230 Како могу да усмјерим ваш позив? 402 00:24:38,231 --> 00:24:39,831 Усмерите позив на себе. 403 00:24:39,832 --> 00:24:41,266 Ви прихватате позив. 404 00:24:41,267 --> 00:24:42,000 Покушавам да будете професионални. 405 00:24:42,001 --> 00:24:43,336 Зоеи. 406 00:24:44,370 --> 00:24:46,304 Сада јесу зваћу узвратити. 407 00:24:46,305 --> 00:24:48,240 Ова папирологија за ископавање ме убија. 408 00:24:48,241 --> 00:24:49,808 молим те. 409 00:24:49,809 --> 00:24:52,177 - Погледаћу га. - Хвала вам. 410 00:24:52,178 --> 00:24:53,712 Требало би да покушате досадне приче 411 00:24:53,713 --> 00:24:54,946 вашег клуба за плетење. 412 00:24:54,947 --> 00:24:56,882 Онда неће узвратите позив. 413 00:24:56,883 --> 00:24:58,850 Ох, има доста драме у мојем клубу за плетење, 414 00:24:58,851 --> 00:24:59,951 хвала вам пуно. 415 00:24:59,952 --> 00:25:01,653 Ох. 416 00:25:01,654 --> 00:25:03,989 Не, не знам где је мушки орао. 417 00:25:03,990 --> 00:25:05,790 Да, А камера је спуштена. 418 00:25:05,791 --> 00:25:07,158 Реците им да то поправљамо. 419 00:25:07,159 --> 00:25:08,793 Ви то радите. 420 00:25:08,794 --> 00:25:10,862 Ох, у реду. 421 00:25:10,863 --> 00:25:13,198 Ово је Џеф Милер, надзорник парка овде. 422 00:25:13,199 --> 00:25:14,499 Само желим да дозволим ви знате да јесмо 423 00:25:14,500 --> 00:25:16,234 тренутно се поправља  камера, 424 00:25:16,235 --> 00:25:17,836 и то је-- Биће - 425 00:25:20,973 --> 00:25:22,408 Молим вас, извините? 426 00:25:24,243 --> 00:25:25,844 Здраво, поново ја. 427 00:25:27,813 --> 00:25:31,249 Да, сигуран сам женка орла осећа се веома усамљено. 428 00:25:31,250 --> 00:25:33,785 Радите одличан посао. 429 00:25:33,786 --> 00:25:35,120 Ви заиста јесте. 430 00:25:36,756 --> 00:25:38,357 Да ли љуби своју мајку са тим устима? 431 00:25:42,795 --> 00:25:45,196 - У реду је. - Хеј, Фрида. 432 00:25:45,197 --> 00:25:47,032 Мислим да сте се уплашили тај орао одлети. 433 00:25:47,033 --> 00:25:48,400 Он се не враћа . 434 00:25:48,401 --> 00:25:50,368 Хеј, он се враћа. 435 00:25:50,369 --> 00:25:52,404 Ух, можете ли да их гледате? 436 00:25:52,405 --> 00:25:54,140 Само једну секунду. 437 00:25:59,845 --> 00:26:01,246 Бака је наводно да дође ускоро. 438 00:26:01,247 --> 00:26:04,549 Свеједно ми је послала поруку. 439 00:26:04,550 --> 00:26:06,284 Шта волите момци? 440 00:26:06,285 --> 00:26:08,386 кафу? Цигаре? 441 00:26:08,387 --> 00:26:10,288 Шалим се. 442 00:26:10,289 --> 00:26:12,424 Имам неког Јуниор Ренџера странице за бојење за вас. 443 00:26:12,425 --> 00:26:13,960 Ево, седи за мој сто. 444 00:26:19,498 --> 00:26:21,266 Фредерик рече ово је сада случај ФБИ-а. 445 00:26:21,267 --> 00:26:24,269 Да, захвалан сам у универзум. 446 00:26:24,270 --> 00:26:27,038 Хеј, учини ми услугу. 447 00:26:27,039 --> 00:26:29,374 Дај ово оној деци и остави мене на миру. 448 00:26:29,375 --> 00:26:31,443 Она не може имати ово. Она је дијабетичар. 449 00:26:31,444 --> 00:26:32,911 Шта се догађа са телом? 450 00:26:32,912 --> 00:26:35,013 Папирологија је почела. 451 00:26:35,014 --> 00:26:35,915 То је забрањено је. Требаће ми заувек. 452 00:26:48,260 --> 00:26:51,429 Цоо-цоо! 453 00:26:51,430 --> 00:26:53,431 - Где је тоалет? - Цоо-цоо! 454 00:26:53,432 --> 00:26:55,834 Позади. 455 00:26:55,835 --> 00:26:57,503 И она мора да оде. 456 00:26:59,205 --> 00:27:00,972 У реду. 457 00:27:08,981 --> 00:27:14,419 Хајде. 458 00:27:14,420 --> 00:27:18,923 Цоо-цоо! 459 00:27:18,924 --> 00:27:20,625 То је чудно. 460 00:27:20,626 --> 00:27:21,827 Не чујем жалосни голубови овде. 461 00:27:24,230 --> 00:27:25,998 Срање. 462 00:27:28,067 --> 00:27:29,401 Хеј, где су деца? 463 00:27:30,336 --> 00:27:32,003 - Ох! - Вау! 464 00:27:32,004 --> 00:27:33,304 Фрида, јеси ли добро? 465 00:27:33,305 --> 00:27:35,273 Да, добро сам. 466 00:27:35,274 --> 00:27:36,007 - Где су деца? - Они су у купатилу. 467 00:27:36,008 --> 00:27:37,242 Идите на тачку састављања. 468 00:27:45,885 --> 00:27:47,452 Нестали су. То је одвлачило пажњу. 469 00:27:47,453 --> 00:27:49,088 Они користе позиве птица да комуницирате. 470 00:27:51,957 --> 00:27:53,959 То сви? 471 00:27:55,127 --> 00:27:57,495 ФБИ већ блокира  гранични прелаз. 472 00:27:57,496 --> 00:27:59,330 Ух, мислим да ће  пјешачити пешке. 473 00:27:59,331 --> 00:28:01,066 Само за границу 20 миља одавде. 474 00:28:01,067 --> 00:28:02,634 У реду. 475 00:28:02,635 --> 00:28:04,335 Ја ћу се уверити сви су изашли. 476 00:28:04,336 --> 00:28:05,437 У реду, можете да се одвезете у другом смеру после 477 00:28:05,438 --> 00:28:06,905 само да се уверим, у случају да грешим? 478 00:28:06,906 --> 00:28:08,940 - У реду. - Где су моји унуци? 479 00:28:08,941 --> 00:28:10,375 Ох, ти си Лори Грант. Они су-они су у реду. 480 00:28:10,376 --> 00:28:12,077 Они су-- - Где су моји унуци? 481 00:28:12,078 --> 00:28:13,244 Они су са својим оцем. Они су у реду. 482 00:28:13,245 --> 00:28:14,479 Идем да их набавим. Треба ми да сачекате-- 483 00:28:14,480 --> 00:28:14,946 - Идем са тобом. - Не, нисте. 484 00:28:14,947 --> 00:28:15,980 Не, нисте . 485 00:28:15,981 --> 00:28:17,315 Душо, сервирао сам пустињска олуја 486 00:28:17,316 --> 00:28:19,517 када сте једва из пелена. 487 00:28:19,518 --> 00:28:20,618 Ја идем са тобом. 488 00:28:20,619 --> 00:28:22,120 Не. Џеф! 489 00:28:22,121 --> 00:28:23,521 ух... - Улазак или шта? 490 00:28:23,522 --> 00:28:24,656 Срање. 491 00:28:42,808 --> 00:28:44,909 Анна. 492 00:28:44,910 --> 00:28:47,445 Ја сам овде. Нешто на вашем крају? 493 00:28:47,446 --> 00:28:49,280 Не још. 494 00:28:49,281 --> 00:28:50,548 Да ли увек возите као да је ускршња недеља? 495 00:28:50,549 --> 00:28:51,850 Можете ли да се пожурите? 496 00:28:51,851 --> 00:28:54,018 Шта? 497 00:28:54,019 --> 00:28:55,854 Имам компанију. 498 00:28:55,855 --> 00:28:58,022 Дајте још 10 миља пре него што се вратите. 499 00:28:58,023 --> 00:28:59,457 Копирај. 500 00:28:59,458 --> 00:29:00,358 Никада ниси ухватићу било кога 501 00:29:00,359 --> 00:29:02,894 путују у темпо пужа. 502 00:29:02,895 --> 00:29:04,863 Ако помаже, ја нећу мисли да би повредио своју децу. 503 00:29:04,864 --> 00:29:07,165 Зашто? Зато што их воли? 504 00:29:07,166 --> 00:29:09,067 И он воли моју ћерку. 505 00:29:09,068 --> 00:29:10,435 Није га зауставио од узе је од мене 506 00:29:10,436 --> 00:29:12,037 када сам јој требао  највише. 507 00:29:14,774 --> 00:29:17,108 Шта је имала? 508 00:29:17,109 --> 00:29:19,878 Моја девојка добила рак. 509 00:29:19,879 --> 00:29:23,815 Право младо, у грлићу материце. 510 00:29:23,816 --> 00:29:27,118 Она није добила било боље. 511 00:29:27,119 --> 00:29:30,088 Тако да се једног дана пробудим и нестали су. 512 00:29:30,089 --> 00:29:32,624 Сара ми је оставила смену. 513 00:29:32,625 --> 00:29:35,059 Она је ишла у шуму јер глупа 514 00:29:35,060 --> 00:29:36,928 Мислио сам да би могао да је излечи 515 00:29:36,929 --> 00:29:39,532 са чајем и цвећем. 516 00:29:41,700 --> 00:29:45,069 „Где лек расте.“ 517 00:29:45,070 --> 00:29:48,506 Голденсеал, пронашао сам га расте у кампу. 518 00:29:48,507 --> 00:29:50,241 Потенцијално је против рака. 519 00:29:50,242 --> 00:29:52,878 Њој су потребни лекари. 520 00:29:56,148 --> 00:29:58,651 Она се вратила у камп, зар не? 521 00:30:03,656 --> 00:30:07,258 Она мора бити превише болестан да... 522 00:30:07,259 --> 00:30:09,495 да брине за њих. 523 00:30:13,199 --> 00:30:15,034 Лори... 524 00:30:17,169 --> 00:30:19,572 Мислим ваша ћерка умрла у парку. 525 00:30:22,641 --> 00:30:24,643 бр. 526 00:30:27,646 --> 00:30:29,581 Заиста ми је жао. 527 00:30:29,582 --> 00:30:31,115 не... 528 00:30:48,267 --> 00:30:50,201 Овде је само горе. 529 00:30:50,202 --> 00:30:52,036 Хеј, Фрида само приметио Јакеов аутомобил 530 00:30:52,037 --> 00:30:53,872 на пути Кинтла језеру. Улазим. 531 00:30:53,873 --> 00:30:55,073 Пошаљи резервну копију. 532 00:30:55,074 --> 00:30:57,075 Копирај. 533 00:30:57,076 --> 00:30:58,977 Идем да их набавим. Одмах се враћам, у реду? 534 00:30:58,978 --> 00:31:00,712 Сачекајте овде. 535 00:31:22,668 --> 00:31:25,637 Тата, успори . 536 00:31:25,638 --> 00:31:27,005 Не можемо да напустимо маму. 537 00:31:27,006 --> 00:31:28,706 Биће у реду, ви момци. 538 00:31:28,707 --> 00:31:30,909 Тата, сигурна сам да ли ти објасни шта се догодило 539 00:31:30,910 --> 00:31:32,210 у апотеци, 540 00:31:32,211 --> 00:31:33,611 ренџери би разумео. 541 00:31:33,612 --> 00:31:35,647 Они раде за вашу баку. 542 00:31:35,648 --> 00:31:38,116 Рекао сам вам, она то жели одвојите вас момци од мене. 543 00:31:38,117 --> 00:31:40,151 И ја ћу учинити шта год да је потребно 544 00:31:40,152 --> 00:31:42,186 да се уверите то се не дешава. 545 00:31:42,187 --> 00:31:45,524 Имаш ли ме? - Да. 546 00:31:48,160 --> 00:31:50,595 Ми смо породица. 547 00:32:16,622 --> 00:32:17,922 Ко вас омета? 548 00:32:17,923 --> 00:32:19,858 ха? 549 00:32:44,249 --> 00:32:47,218 Јаке! То је стварно глупо! 550 00:32:47,219 --> 00:32:48,720 Спусти то доле. 551 00:32:48,721 --> 00:32:51,322 Одлазите. 552 00:32:51,323 --> 00:32:52,824 Нико неће повриједити се данас. 553 00:32:52,825 --> 00:32:54,959 Спустите самострел одмах. 554 00:32:54,960 --> 00:32:56,661 Напуштам овај парк са мојом децом. 555 00:32:56,662 --> 00:32:58,731 Добар покушај, али изостали сте од завртња, друже. 556 00:33:02,101 --> 00:33:04,903 Спусти доле! Шта радите? 557 00:33:09,008 --> 00:33:10,909 Баците на страну. 558 00:33:13,045 --> 00:33:15,647 Окрените се и стаћи на колена. 559 00:33:20,919 --> 00:33:23,856 Џејк, на колена. 560 00:33:26,992 --> 00:33:30,162 Ставите руке иза ваших леђа. 561 00:33:32,164 --> 00:33:34,198 - Не можете да их однесете! - Лези доле! Џејк, не! 562 00:33:34,199 --> 00:33:36,167 - Не можете да их однесете! - Јаке, силази доле одмах! 563 00:33:36,168 --> 00:33:38,102 Да ли ме разумете? - Тата! Тата, немој! 564 00:33:38,103 --> 00:33:40,304 Желим да идем кући! 565 00:33:42,708 --> 00:33:44,876 Ауссие, Манди, дођи до Нане. 566 00:33:44,877 --> 00:33:46,811 Не можете да узмете моју децу. Мораћете да ме убијете. 567 00:33:46,812 --> 00:33:49,047 Остварење снова. 568 00:33:49,048 --> 00:33:51,883 Лори, твоји унуци хоће никад вам не опростим ово. 569 00:33:51,884 --> 00:33:54,686 Морате да ставите пиштољ доле сада. 570 00:33:55,854 --> 00:33:58,456 Убио си је, Џејк. 571 00:33:58,457 --> 00:34:00,358 Узео си је од мене. 572 00:34:00,359 --> 00:34:01,726 - Он је покушавао да помогне. - Не, ја-- ја само-- 573 00:34:01,727 --> 00:34:03,361 Ја нисам-- Ја је нисам. Ух, не. 574 00:34:03,362 --> 00:34:05,496 Ја само... 575 00:34:05,497 --> 00:34:08,366 Управо сам покушао нешто другачије. 576 00:34:08,367 --> 00:34:11,335 Отров који сте убацили њене вене, то није функционисало. 577 00:34:11,336 --> 00:34:13,237 А ви-- 578 00:34:13,238 --> 00:34:16,007 И сте је прикључили  на све ове машине. 579 00:34:16,008 --> 00:34:17,308 Деца нису могла чак и види њу. 580 00:34:17,309 --> 00:34:19,878 Била је тако болесна. 581 00:34:22,314 --> 00:34:25,951 Она није желела да умре у болници, Лори. 582 00:34:28,454 --> 00:34:31,924 Она-желела је умри у миру... 583 00:34:33,759 --> 00:34:36,060 ...прелепом месту. 584 00:34:36,061 --> 00:34:38,097 Да. 585 00:34:39,098 --> 00:34:41,032 Лори. 586 00:34:41,033 --> 00:34:42,400 Лори, дај му пиштољ. 587 00:34:42,401 --> 00:34:44,402 Хајде. Биће у реду. 588 00:34:44,403 --> 00:34:46,537 У реду је. 589 00:34:49,975 --> 00:34:53,544 Никада чак нисам  прилика да речете збогом. 590 00:34:58,317 --> 00:35:01,119 Џејк, мораш да престанеш. 591 00:35:01,120 --> 00:35:02,787 Због ваше деце, морате престати ово. 592 00:35:02,788 --> 00:35:06,190 Не, не можете-- не можете да узмете моју децу. 593 00:35:06,191 --> 00:35:07,492 молим те. Они су све што имам. 594 00:35:07,493 --> 00:35:09,093 молим те. - Тата, тата. Хајде. 595 00:35:09,094 --> 00:35:11,897 Тата, престани! - Не, молим. Хајде. 596 00:35:15,234 --> 00:35:16,869 Остин, шта желиш? 597 00:35:21,106 --> 00:35:25,843 тата. 598 00:35:25,844 --> 00:35:28,380 Менди не чак има њен инсулин. 599 00:35:32,417 --> 00:35:35,988 Биће у реду, тата. Волимо вас. 600 00:35:37,156 --> 00:35:39,491 Ох, хајде. Хајде. 601 00:35:52,938 --> 00:36:00,846 Волим те. 602 00:36:03,081 --> 00:36:06,151 У реду. Биће у реду. 603 00:36:08,620 --> 00:36:10,622 Биће у реду. 604 00:36:13,192 --> 00:36:15,961 Зашто узимате Манди да идем брати цвеће, у реду? 605 00:36:27,172 --> 00:36:29,340 Жао ми је. 606 00:36:40,986 --> 00:36:46,524 Ставите руке иза ваших леђа. 607 00:37:08,046 --> 00:37:10,915 Урадили смо ово сви ми. 608 00:37:10,916 --> 00:37:14,885 Мој тата може ловити, пецати, месар јелена, 609 00:37:14,886 --> 00:37:17,255 не трошити ништа. 610 00:37:17,256 --> 00:37:20,558 Сточна храна. 611 00:37:20,559 --> 00:37:23,127 Ви момци стварно јесте самодовољан. 612 00:37:23,128 --> 00:37:26,632 Мора да се осећао добро. 613 00:37:35,207 --> 00:37:40,244 Шта ће бити десити мојој мами? 614 00:37:40,245 --> 00:37:44,115 Они ће је одмарати близу вашег дома. 615 00:38:05,103 --> 00:38:06,203 Јессе. 616 00:38:06,204 --> 00:38:07,738 Спустите ме за пет. 617 00:38:07,739 --> 00:38:10,241 Тај орао није враћа се. 618 00:38:10,242 --> 00:38:12,777 Он достаје доле све је добро. 619 00:38:13,645 --> 00:38:15,681 У реду. 620 00:38:17,149 --> 00:38:18,816 Да ли се људи кладе на да ли или не 621 00:38:18,817 --> 00:38:20,985 отац иде да напусти своје дете? 622 00:38:20,986 --> 00:38:23,120 - Ви судите? - Не. 623 00:38:23,121 --> 00:38:25,856 Само  бесна опажања. 624 00:38:25,857 --> 00:38:27,358 Чуо сам да сте имали тежак дан. 625 00:38:27,359 --> 00:38:30,027 Рад млина, посекотине и модрице. 626 00:38:30,028 --> 00:38:31,629 Шта могу добити желите да пијете? 627 00:38:31,630 --> 00:38:33,197 Вода, нажалост. 628 00:38:33,198 --> 00:38:35,834 Ево. Чекај. 629 00:38:37,869 --> 00:38:40,005 Донео сам вам миша. 630 00:38:41,940 --> 00:38:43,974 Мека је. 631 00:38:43,975 --> 00:38:46,678 Шта је то? - Отворите га. 632 00:38:53,285 --> 00:38:58,022 То је диван миш. 633 00:38:58,023 --> 00:39:01,158 У реду, погледајте. Ја ћу бити искрен. 634 00:39:01,159 --> 00:39:03,294 Немам много за понудити. 635 00:39:03,295 --> 00:39:05,696 Ја сам удовица без среће. 636 00:39:05,697 --> 00:39:08,166 Све што додирнем претвара се у срање, очигледно. 637 00:39:10,068 --> 00:39:13,071 Дакле, само знајте то. - Хвала вам. 638 00:39:13,939 --> 00:39:16,141 Лепо је. 639 00:39:17,242 --> 00:39:19,643 То је леп гест. 640 00:39:19,644 --> 00:39:22,013 Нема на чему. 641 00:39:23,348 --> 00:39:26,084 - Донесите ту воду. - У реду. 642 00:39:32,090 --> 00:39:35,025 Где видите себе дугорочно? 643 00:39:35,026 --> 00:39:37,328 Па, хм... 644 00:39:37,329 --> 00:39:38,896 хм, Одељење  унутрашњости. 645 00:39:38,897 --> 00:39:42,299 И ако будем искрен, г. Полсон, ух, 646 00:39:42,300 --> 00:39:44,902 превремено пензионисан. - Добро за тебе. 647 00:39:44,903 --> 00:39:46,704 - Да. - То звучи лепо. 648 00:39:46,705 --> 00:39:48,139 Ми имамо место на реку. 649 00:39:48,140 --> 00:39:49,640 Да ли ви? 650 00:39:49,641 --> 00:39:51,342 Моја жена, Јасмина, она то воли. 651 00:39:51,343 --> 00:39:54,245 Добили сте место поред река? Где је? 652 00:39:54,246 --> 00:39:56,914 Десет јутара, није далеко из парка. 653 00:39:56,915 --> 00:39:57,948 Проклетство. 654 00:39:57,949 --> 00:40:01,819 Даћу вам 600.000 долара. 655 00:40:01,820 --> 00:40:04,389 што је више него фер, управо сада, готовина. 656 00:40:07,025 --> 00:40:09,960 ух... 657 00:40:09,961 --> 00:40:16,734 Па, ја би имао да разговарам са мојом женом. 658 00:40:16,735 --> 00:40:18,969 И ја не заиста осећам се да продајем. 659 00:40:18,970 --> 00:40:21,105 Па, ја заиста желим да купујете. 660 00:40:21,106 --> 00:40:24,141 Сада ме слушајте. 661 00:40:24,142 --> 00:40:28,246 Могу или да вам платим, или могу добити бесплатно. 662 00:40:29,347 --> 00:40:31,917 Размислите о томе. Немојте предуго. 663 00:40:33,084 --> 00:40:34,218 - Хеј, Ана. - Хеј. 664 00:40:34,219 --> 00:40:37,254 Стигла је нова камера за орао. 665 00:40:37,255 --> 00:40:38,489 Ви желите да то иде са тобом? 666 00:40:38,490 --> 00:40:40,791 Не, схватио сам. Хвала вам. 667 00:40:40,792 --> 00:40:42,961 Видимо се касније. 668 00:40:44,963 --> 00:40:47,232 Људи су објективно гори него било које друго биће. 669 00:40:48,467 --> 00:40:50,401 голуб... 670 00:40:50,402 --> 00:40:52,403 Претпостављам да је била малтретирани као дете 671 00:40:52,404 --> 00:40:54,706 са таквим именом. 672 00:40:58,043 --> 00:41:01,011 Не можемо да летимо, и не можемо заборавити. 673 00:41:04,082 --> 00:41:05,349 Камера А  се вратила! 674 00:41:05,350 --> 00:41:06,484 Вау! 675 00:41:09,821 --> 00:41:12,424 Време иде напред. То је чудо. 676 00:41:17,028 --> 00:41:18,829 Без обзира да ли идите са тим или не. 677 00:41:18,830 --> 00:41:22,833 ♪ То није вожња ако никад не сиђете ♪ 678 00:41:22,834 --> 00:41:25,336 Тата се вратио! 679 00:41:25,337 --> 00:41:28,239 ♪ ...ако трчите у трци које не престају ♪ 680 00:41:28,240 --> 00:41:30,341 ♪ Убијао сам бол ♪ 681 00:41:30,342 --> 00:41:33,544 ♪ Једини на који сам знао како ♪ 682 00:41:33,545 --> 00:41:36,313 ♪ Али душо Знам боље сада ♪ 683 00:41:38,149 --> 00:41:40,551 ♪ О волио сам те на начин ♪ 684 00:41:40,552 --> 00:41:43,921 ♪ Једини на који сам знао како ♪ 685 00:41:43,922 --> 00:41:46,557 ♪ Али могу да те волим боље сада ♪ 686 00:41:46,558 --> 00:41:48,493 Не брини, мала мама.